Enseñanza de la Escritura desde el Discurso Docente en un Contexto Escolar Bilingüe Chileno
DOI:
https://doi.org/10.37843/rted.v16i2.380
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El currículum chileno plantea la enseñanza procesual de la escritura para lograr el dominio de la competencia comunicativa en una lengua. El objetivo del estudio fue caracterizar y comparar el proceso de enseñanza y evaluación de la escritura en español (lengua materna) e inglés (lengua extranjera) de un contexto escolar chileno. La investigación se fundamentó bajo el paradigma humanista, mediante el método de estudio de caso, siguiendo el enfoque cualitativo de diseño estudio de caso y tipo interpretativo. Participaron ocho docentes de un establecimiento educacional privado bilingüe de la comuna de Talcahuano, Chile. Respondieron entrevistas semiestructuradas y se realizó un análisis de contenido en el software Nvivo 12. Los resultados indicaron que existen similitudes en las estrategias didácticas para el aprendizaje de ambas lenguas. Sin embargo, las diferencias radican principalmente en la forma de retroalimentar el proceso de escritura.
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores que tengan publicaciones en nuestra revista aceptan los términos siguientes:
- En el momento en que una obra es aceptada para su publicación, el autor conserva los derechos de reproducción, distribución de su artículo para su explotación en todos los países del mundo en el formato proporcionado por nuestra revista, así como en cualquier otro soporte magnético, óptico y digital.
- Los autores conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)) que permite a terceros copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato, Bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial. SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado. No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.
- Los autores podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales, repositorios, bibliotecas, o en su página web), lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
- El retiro de un artículo se solicitará por escrito al Editor, haciéndose efectivo luego de respuesta escrita de este. Para tal efecto, el o los autores enviarán correspondencia vía E-mail: [email protected].
- El autor no recibirá compensación económica por la publicación de su trabajo.
- Todas las publicaciones de la Revista Docentes 2.0, están bajo la plataforma Open Journal System (OJS) en dirección: https://ojs.docentes20.com/
Citas
Agencia de Calidad de la Educación. (2018). Informe de resultados SIMCE Escritura 6° Básico 2016 para docentes y directivos. https://n9.cl/zehdxs
Anijovich, R., & González, C. (2011). Evaluar para aprender: Conceptos e instrumentos. Aique Educación.
Bajtín, M. (2002). Estética de la creación verbal. Siglo veintiuno Editores.
Bazeley, P., & Jackson, K. (2013). Qualitative data analysis with Nvivo. (2a. ed.). SAGE Publications.
Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of Written Composition. N.J. Erlbaum.
Benítez-Figari, R., & Sotelo Trujillo, E. (2013). Calidad de la producción escrita en dos secuencias textuales según tipo de establecimiento educacional. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 23(2), pp.127- 150. 10.15443/230201
Cáceres, P. (2003). Análisis Cualitativo de contenido: Una alternativa metodológica alcanzable. Revista Psicoperspectivas, 2, pp. 53-82. 10.5027/psicoperspectivas-vol2-issue1-fulltext-3 DOI: https://doi.org/10.5027/psicoperspectivas-Vol2-Issue1-fulltext-3
Cerda, C. (2021). La transversalidad de la escritura en el currículum escolar chileno. Rexe: Revista de Estudios y Experiencias en Educación, 21(45), pp. 108-122. https://doi.org/10.21703/0718-5162.v21.n45.2022.006 DOI: https://doi.org/10.21703/0718-5162.v21.n45.2022.006
Didactext. (2015). Nuevo marco para la producción de textos académicos. Didáctica, lengua y literatura, 27, pp.219-254. https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2015.v27.50871 DOI: https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2015.v27.50871
Díaz-Herrera, C. (2018). Investigación cualitativa y análisis de contenido temático. Orientación intelectual de revista Universum. Revista General de Información y Documentación, 28 (1), pp. 119-142. https://doi.org/10.5209/RGID.60813 DOI: https://doi.org/10.5209/RGID.60813
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2012). Paradigmas y perspectivas en disputa. Manual de investigación cualitativa. Vol. II. Editorial Gedisa.
Errázuriz, M. C., & Aguilar, P. (2019). Reconstrucción discursiva de teorías implícitas sobre la escritura de estudiantes universitarios de educación primaria. Lenguas Modernas, 53, pp. 9-30. https://n9.cl/det5s
Espinosa, M. J., & Concha, S. (2015). Aprendizaje de la escritura en las nuevas bases curriculares de Lenguaje y Comunicación: nociones teóricas y modelos de escritura que subyacen a la propuesta curricular. Estudios Pedagógicos, 41(2), pp. 325-344. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-07052015000200019 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-07052015000200019
Figueroa, J., Meneses. A., & Chandía, E. (2018). Desempeños en la calidad de explicaciones y argumentaciones en estudiantes chilenos de 8º básico. Revista Signos, 52(99), pp. 31-54. 10.4067/S0718-09342019000100031 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000100031
Förster, C. (Ed.) (2017). El poder de la evaluación en el aula. Mejores decisiones para promover aprendizajes. Ediciones UC.
Flower, L., & Hayes, J. (1981). A Cognitive Process. Theory of Writing. College Composition and Communication, 32(4), 65-387. 10.2307/356600 DOI: https://doi.org/10.2307/356600
Gibbs, G. (2007). Analyzing Qualitative Data. SAGE Publications. DOI: https://doi.org/10.4135/9781849208574
González-Perón, A., Rodríguez Sánchez, M., & Ledo Noguera, M. (2019). Enseñar a escribir en inglés: el enfoque proceso-producto orientado a la acción. Transformación, 15(1), pp. 14-26. ISSN: 2077-2955.
Hounsell, D. (2008). The trouble with feedback: New challenges, emerging strategies. TLA Interchange, 1(2), pp. 1-9. https://n9.cl/9ukb4
Hyland, K., & Hyland, F. (2010). Feedback in Second Language Writing. Cambridge University Press.
Kloss, S., & Ferreira, A. (2019). La escritura de crónicas periodísticas informativas: una propuesta de avance desde el feedback correctivo escrito. Onomázein, (46), 161–185. https://doi.org/10.7764/onomazein.46.02 DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.46.02
Landis, J. R., & Koch, G. (1977). The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics, 33(1), pp. 159-174. 10.2307/2529310 DOI: https://doi.org/10.2307/2529310
Maxwell, J. A. (2019). Diseño de investigación cualitativa. Un enfoque interactivo. Editorial Gedisa.
Ministerio de Educación de Chile. (2019). Nuevas Bases Curriculares 3° y 4° medio. https://n9.cl/mlpgdj
Ministerio de Educación de Chile. (2019). Evaluación formativa en el aula. Orientaciones para docentes integrando el uso pedagógico de la evaluación en la enseñanza. https://n9.cl/pu3e2
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Subdirección General de Cooperación Internacional. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación. Anaya.
Natale, L. (2014). Interrelaciones entre representaciones discursivas sobre la escritura académica y devoluciones escritas de docentes universitarios. Onomázein, Número Especial IX ALSFAL, 81-98. 10.7764/onomazein.alsfal.6 DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.alsfal.6
Navarro, F., & Revel-Chion, A. (2013). Escribir para aprender. Disciplinas y escritura en la escuela secundaria. Paidós.
Parodi, G. (2008). Géneros discursivos y lengua escrita: Propuesta de una concepción integral desde una perspectiva sociocognitiva. Letras, 51(80), pp. 19-55. https://ve.scielo.org/pdf/l/v51n80/art01.pdf
Ribas, T. (2010). La evaluación en el área lingüística. Textos de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 53, 10-21. ISSN 1133-9829.
Serrano, S. (2014). La lectura, la escritura y el pensamiento. Función epistémica e implicaciones pedagógicas. Lenguaje, 42(1), pp. 97-122. http://www.scielo.org.co/pdf/leng/v42n1/v42n1a05.pdf DOI: https://doi.org/10.25100/lenguaje.v42i1.4980
Simons, H. (2011). El estudio de caso: Teoría y práctica. Ediciones Morata.
Sommers, N. (2013). Responding to student writing. Bedford/ St. Martin´s.
Sotomayor, C., Lucchini, G., Bedwell, P., Biedma, M., Hernández, C., & Molina, D. (2013). Producción escrita en la Educación Básica: análisis de narraciones de alumnos de escuelas municipales de Chile. Onomázein, 27, pp. 53-77. https://www.redalyc.org/pdf/1345/134528143004.pdf DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.27.04
Sotomayor, C., Ávila, N., & Jéldrez, E. (2015). Rúbricas y otras herramientas para desarrollar la escritura en el aula. Santillana.
Sotomayor, C., Gómez, G., Jéldrez, E., Bedwell, P., Domínguez A.M., & Ávila, N. (2016). Evaluación analítica de la escritura de estudiantes de 4º año básico en Chile. Onomázein, 34, 381-425. 10.7764/onomazein.34.21 DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.34.21
Stake, R. E. (2020). Investigación con estudio de casos. Ediciones Morata.
Únete a nuestro canal de Telegram para recibir notificaciones de nuestras publicaciones
